13 жовтня 2017 року Європейська кіноакадемія висловила протест щодо звільнення Магдалени Сроки з посади директора Польського кіноінституту.
Міністерство культури і національної спадщини Польщі звільнило її 9 жовтня 2017 року, попри те, що Правління Польського кіноінституту не знайшло для цього законних підстав.
У відкритому листі до міністра культури і національної спадщини Польщі Петра Глінскі президент Європейської кіноакадемії Вім Вендерс від імені Правління Європейської кіноакадемії висловив глибоку стурбованість звільненням Магдалени Сроки.
На переконання Європейської кіноакадемії, це не є внутрішньонаціональним питанням, оскільки польський кінематограф належить не лише Польщі, а є важливою складовою європейської та світової культури.
Польський кіноінститут фінансується з приватних джерел, а його директора уряд може звільнити лише у випадку порушення директором закону, якого не було.
Рішення міністра культури звільнити Магдалену Сроку, відтак, є виявом неповаги до культури і творчої свободи, яке тривожить Європейську кіноакадемію.
Воно демонструє короткозорість влади, що прагне підпорядкувати культуру і мистецтво власним політичним інтересам, замість того, щоб пишатися досягненнями польського кінематографа, одного із найуспішніших у Європі, захищати і плекати його зростання.
Обурює Європейську кіноакадемію і те, що такі дії польський уряд чинить попри протести Правління Польського кіноінституту, ігноруючи численні голоси польських кінематографістів, які закликають переглянути рішення.
До всього це відбувається у роковини смерті великого Анджея Вайди, що підсипає солі на рану.
Відтак, Європейська кіноакадемія підтримує протести польських колег, оскільки вірить у демократію і те, що влада має служити культурі, а не культура – владі.
Подаємо оригінал листа.
Open letter to the Minister of Culture and National Heritage
Honourable Minister Prof. Dr. Gliński,
As President of the European Film Academy, and on behalf of its board, I wish to express our deepest concerns about the dismissal of the Head of the Polish Film Institute, Magdalena Sroka.
You may claim that that your decision is a national matter, and that the European Film Academy should keep out of this – but it can’t!
Polish cinema does not only belong to Poland. It is an important part of European and world culture, so we therefore all care about it.
The Polish Film Institute is financed by private sources, and the director can only be dismissed by the government if she has broken the law which she hasn’t.
What you’ve done here is an expression of disrespect for culture and artistic freedom, and that, indeed, concerns us as a European Academy.
It shows how short-sighted governments are when trying to subjugate culture and art to their own political interests.
Instead of being proud of the achievements of Polish cinema which belongs to the most successful film cultures in Europe, instead of protecting and watering the beautiful plant that is growing in your garden, you are cutting the water – despite the protest of the board of the Polish Institute and ignoring the many voices from the Polish film community that are asking you to reconsider your decision.
Perpetrating this act on the anniversary of the death of the great Andrzej Wajda not only adds insult to injury, it is a desecration of the memory of Poland’s greatest filmmaker.
We strongly support the protest of our Polish colleagues because we believe in democracy and in governments having to serve culture and not in culture having to serve governments.
Sincerely yours,
Wim Wenders
President of the European Film Academy
13 October 2017