The Hollywood Reporter про чотири знамениті репліки у голлівудському кіно, які були додані під час зйомок.

Bruce Willis tweaked his now-iconic “Die Hard” line during filming.

Some of the most memorable movie quotes of all time weren’t even part of an original script.

Four of the lines that made The Hollywood Reporter’s list of top movie quotes as voted on by the industry were ad-libbed. See below for the stories on how these now-iconic quotes came to be.

“When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.” When Harry Met Sally, 1989

Writer Nora Ephron’s first draft didn’t have Sally and Harry ending up together because she considered a breakup to be a more realistic ending. So when it came time to film the revised happy ending, Billy Crystal ad-libbed much of his dialogue with Meg Ryan, including this most remembered line of the picture.

“I’m walking here! I’m walking here!” Midnight Cowboy, 1969

Dustin Hoffman’s line was ad-libbed, and the scene was shot guerilla style because they didn’t have enough money to shut down a New York street. The cab “almost hit us,” Hoffman once recalled. “I guess the brain works so quickly, I said, in a split of a second, ‘Don’t go out of character …’ So I said, ‘I’m walking here.’ Director John Schlesinger started laughing. He clapped his hands and said, ‘We must have that, we must have that,’ and redid it two or three times, because he loved it.”

“Leave the gun. Take the cannoli.” The Godfather, 1972

Richard Castellano, who played Clemenza, ad-libbed “take the cannoli,” riffing on an earlier scene where his character’s wife asks him to pick up the dessert on his way home.

“Yippie-ki-yay, motherf—er!” Die Hard, 1988

“I wrote ‘Yippe-ki-yay, asshole,'” says screenwriter Steven E. de Souza. “But Bruce, on his final take, ad-libbed the ‘motherf—er,’ much to the amusement of the crew. The studio nervously left it in for the first test screening and the reaction made it permanent. But you don’t always know.”

The Hollywood Reporter, 4 березня 2016 року