Франція висунула «Біль» Еммануеля Фінкеля на «Оскар»

Douleur

Французький Оскарівський комітет висунув драму «Біль» Еммануеля Фінкеля на «Оскар» у номінації «Найкращий іншомовний фільм».

Рішення було прийняте на засіданні комітету 21 вересня 2018 року.

Комітет обирав стрічку з-поміж п’ятьох претендентів, яких було визначено раніше – на засіданні 17 вересня.

На висунення на премію «Оскар» претендували:

  • «Біль» Еммануеля Фінкеля,
  • «Екстаз» (Climax) Гаспара Ное,
  • «Мадмуазель де Жонк’єр» Еммануеля Муре,
  • «Чотири сестри» Клода Ланцмана,
  • «Опікунство» (Jusqu’à la garde) Ксав’є Леграна.

При тому фільми Олів’є Ассаяса «Non-Fiction» і Єви Юссон «Доньки сонця», що були висунуті на розгляд, було дискваліфіковано, оскільки вони не підтвердили кінопрокат у мінімально визначеній кількості кінотеатрів, яку за внутрішніми французькими правилами відбору — не правилами Американської кіноакадемії – вимагали від претендентів.

Комітет працював у такому складі:

  • Teresa Cremisi, голова комісії з авансів на касові збори,
  • Claire Denis, режисер,
  • Thierry Frémaux, генеральний делегат Каннського МКФ,
  • Nicole Garcia, режисер і актриса,
  • Isabelle Madelaine, продюсер,
  • Alain Terzian, голова Академії «Сезарів»,
  • Serge Toubiana, голова Unifrance.

Фільм «Біль» оповідає реальну історію письменниці Маргерит Дюрас, чоловік якої – письменник Робер Антельм, учасник Руху опору, – був заарештований під час Другої світової війни. Героїня намагається зробити усе від неї можливе, щоб дізнатися, що сталося із ним.

У фільмі зіграли Мелані Тьєррі та Бенуа Мажимель.

У Франції стрічку подивилися понад 350 тисяч глядачів.

Від 17 серпня 2018 року триває її кінопрокат у США. Касові збори фільму в США склали близько 81 тисячі доларів.

Сергій Васильєв


La Douleur d’Emmanuel Finkiel représentera la France aux Oscars 2019

La commission chargée de désigner le film qui représentera la France à l’Oscar 2019 du meilleur film en langue étrangère vient de désigner La Douleur d’Emmanuel Finkiel, d’après l’œuvre de Marguerite Duras, avec Mélanie Thierry et Benoît Magimel.

Le film a bénéficié du soutien du CNC avec l’Avance sur recettes, l’aide à la création visuelle et sonore et l’aide sélective à la distribution.

Produit par Laetitia Gonzalez et Yaël Fogiel pour Les Films du Poisson, et distribué en janvier 2018 dans les salles par Les Films du Losange, le film a séduit plus de 350 000 spectateurs.

Il a été vendu par TF1 Studio à l’international, et est distribué aux Etats-Unis par Music Box Films depuis la fin du mois d’août.

CNC, 21 вересня 2018 року