Звернення Українського Оскарівського комітету до Академії кінематографічних мистецтв та наук.
Просимо оприлюднити текст звернення на церемонії вручення «Оскарів»
Шановні пані і панове,
Кінематографісти України звертаються до вас, а разом до всіх кінематографістів світу, усієї громадськості з проханням засудити військову агресію Російського уряду проти народу України. На нашій землі упродовж століть мирно живуть українці, росіяни, євреї, кримські татари, поляки, болгари, чехи, словаки, грузини, вірмени, представники десятків інших народів світу. Їх об’єднує прагнення жити в демократичній, вільній країні.
Кіно є одним із наймасовіших і найпрогресивніших мистецтв, нас завжди надихали ідеали добра і справедливості, миру і любові. У фільмах класиків світового кіно від Девіда Йорка Гріффіта і Чарлі Чапліна, Олександра Довженка і Сергія Параджанова до провідників кіно наших днів завжди акцентувались гуманістичні ідеї, підтверджені високим мистецьким рівнем та громадянською позицією геніїв людського духа.
Просимо Академію кінематографічних мистецтв та наук оприлюднити, під час церемонії вручення призів «Оскар», наше звернення до колег, кінематографістів планети, з проханням висловити солідарну підтримку в боротьбі народів України з іноземною окупацією, у захисті загальнолюдських ідеалів добра і справедливості, дружби між народами і абсолютного права на своє державне та національне самоствердження.
З повагою,Голова Українського Оскарівського комітету
Олег Фіалко, кінорежисер, кінопродюсер
Appeal to the Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Dear ladies and gentlemen,
The filmmakers of Ukraine are asking you and the artists of the world to raise your voice and condemn the military aggression of the Russian Government against the people of Ukraine. For centuries this country has been a peaceful home to Ukrainians, Russians, Jews, Crimean Tatars, Poles, Bulgarians, Georgians, Armenians, and dozens of other ethnic communities. All of us have but one wish, to live in a free and democratic country.
Joseph Conrad, Vladimir Horowitz, Oleksandr Dovzhenko and Sergei Parajanov were all inspired by Ukraine though they came from different cultures and spoke different languages. This is what Ukraine is today, a nation with many faces but united by high ideals of love, peace and independence.
We are asking the Academy of Motion Picture Arts and Sciences to express your support to the natural right of the Ukrainian people to live in their own land free of foreign occupation.
Oleh FialkoFilm director/producer
President of the Ukrainian Oscar Committee